Lilunkääty /LiluChain

Tässä bysanttisolmuista tehty kääty,  komea koru komealle naiselle! Se alkaa 2mm:n langasta tehdyistä solmuista ja päättyy 1mm:n solmuihin. Suomessa tämäntyyppisitä ketjua sanotaan usein kunigasketjuiksi ja -käädyiksi. Tässä on kyllä kyseessä kuningasta komeampi kääty. Ja koska Lilu on tietysti kaikkia kuninkaita komeampi, sen nimi olkoon Lilunkääty.

Here a great byzantine chain for a great lady! It starts with knots made of  2mm wire tapering into 1mm wire knots. In Finland these type of chains are often called King´s chains, but this Lady outshines any kings, so I have named this handsome chain LiluChain.

Kettu/The fox

Kettu/the Fox

Nyt on taas työ päässyt haittaamaan harrastuksia.
Tein ketulle nahkarannekkeen ja luovuin kaikista ketun taakse tarkoitetuista kiinnityksistä. Reiät poskiin ja menoksi!
Ja kuten aina korviksia pitä tehdä. Ohessa discokorvikset ja asiakaspalvelukorvikset (käy myös teineille) :)
Haven´t had a lot of time to blog (or do anything) lately. But got finally to make finish the fox. Just made a bracelet with leather. And some warrings, of course. Ones with swarowski-rings and some in-out ones (for teenagers and servicepersonnel).

Swarowski-
rengaskorvikset
Earrings with
Swarowski-rings

In&out-korviksia
In&out- earrings

Ketuttaa!/being foxy

Työ on viimeaikoina haitannut harrastuksia. Vaihteeksi olen tehnyt hieman muutakin kuin ketjuja. Vähän kettua ja sormusta :)
Piti tehdä jonkun verran rouheampaa jälkeä sen jälkeen kun turhauduin yrittäessäni tehdä sievää filigraania saviruiskulla. Niistä en ottanut edes kuvia, kuuluvat ei käynyt niinkuin Stömsössä -osastolle.

Haven´t had much time lately as work has been quite busy. But here, I went a bit foxy! I wanted bit of a rugged look, after frustrating attempts with filigrane with the silver clay syringe. (No pictures of those).

Kierretty sormus.
A twisted ring.

Nastarengas-sormus. Pikkurillikokoa.
Studded ring for little finger.

Tästä pikku ketusta on tulossa
solki tekeillä olevaan ranneketjuun.
This fox is going to be the clasp
for a chain still under construction.

Luvattu Piina 5 ohje/ the promised Jens Pind 5 tutorial

Saikkupäivän kuluksi olen saanut askarreltua kasaan lupaamani ohjeen Piina vitosen tekemiseksi.
Toivottavasti siitä on jollekulle iloa!
Huomasin kyllä että ennenkuin rupeaa kuvaamaan lähikuvia, kannattaisi käydä manikyyrissä! :)

Having been grounded by my doc because of bronchitis, I had time to put together the promised tutorial for starting the Jens Pind 5.
I hope you will enjoy it even if I noticed that one should have a manicure before taking closeups! :)

Piina vitonen/Jens Pind 5

Ylinnä Piina3, keskellä Piina5 ja alinna kaunis persialaisketju.
On top Jens Pind3, in the middle JPL5 and on the bottom a nice persian chain.

Piina ei näytä jättävän minua rauhaan. Piti tehdä se piinavitonen, Jens Pind 5 jossa jokainen rengas menee viiden renkaan läpi. Kun sen aloituksen sai pysymään näpeissään tuli ihan mustekalamainen olo.
Lisää mustekalalonkeroita olisi kyllä tarvittu kun yritin samalla kuvata aloituksen tekemistä.
Laitoin omalle sivulleen piina kolmosen aloitusohjeen. Vitonenkin on tulossa mutta valokuvaajantaitoni (ja ketjusta kiinnipitämisen taitoni) ei ihan riittäneet. Kuvaan lisää kunhan saan apukädet paikalle. :)
Ja kyllähän aina pitä tehdä muutamat korvikset!

The Jens Pind does not seem to leave me in peace. The name of the chain on Finnish is Piina, which means agony. So i had to make the JPL5 as well. I felt octopussy when trying to hold onto the beginning of the chain and photograph it the same time. I did make a small tutorial -on the separate page, link to the right- of how to start the basic Jens Pind chain. Hope you like it. My photography for the 5 tutorial will need extra hands, but it´s coming when I get the pics done :)

Bysannttisolmut ja
pikku helmet.
Byzantian knots with
little silver beads.

Moebiuspallot.
Moebius balls.

And of course, one must always make some earrings!

Siinä se piina on! Jens Pind chain

Piina-ketjulla on vaikean ketjun maine. Ja koska uskoin että se on vaikea, yritin seurata erilaisia ohjeita, joista en saanut mitään selvää. Kun lopulta vain ajattelin miten se rakentuu, aloituskin oli ihan helppoa. Ainoa mikä siinä oli hankalaa on kätisyys, eli mihin suuntaan aloituksen toinen ja kolmas rengas kääntyvät. Viidennen renkaan jälkeen ketjun punominen on helppoa.
Ohessa myös kuningasketju jossa viisi 1,5 millistä solmua, sitten molemilla puolilla kaksi 1,2 millistä ja loput 1mm langasta.

Piina-ketju. Jens Pind Chain

Jens Pind is a chain that has a reputation of being difficult. Trying to follow different instructions while believing that it is difficult, I couldn´t make any sense of it. When I thought only about how it is stuctured, even the beginning was easy. What makes a difference is what way the second and third rings are turning. When the fifth ring is its place, the rest is quite easy.

Kuningasketju. King´s Chain

The bottom picture is of a King´s Chain with five knots made of 1,5 mm wire, the two knots 1,2 mm on both sides, the rest is made of 1mm wire.

Ketjuja/ Chain Mail

Käärmeketju / Snake Chain

Talvenkylmä viikonloppu on mennyt ketjuillessa. Tässä viimeisimmät kuvat, ja hännänhuippuna Onerva, joka näyttää siltä että voisi tässä huushollissa tehdä jotain muutakin kuin näperrellä !

Muinaisketju ja edessä bysanttiketju
2 in 2 -Chain and Byzantine Chain

Verkkoketju, jossa sisällä pieniä
vihreitä Swarowskeja.
Inverted round chain with green
Swarowski chrystals.

Cold wintry weekend doing chains. Here are the latest picture and a picture of my dog Onerva who most obviously thinks that there could be something better to do. On the other hand, it was so cold she wouldn't  take any long walks anyway.

Neiti O pitää pakkaspäivää.
Miss O passing a wintry day.

Uusia kuvia, ketjua / New pictures, chain

Pienenevät simpukat ja paper rose tekeillä.

HOPEASAVEA/
SILVER CLAY
Pienensin simpukoita käyttämällä hyväksi saven kutistuvuutta. Otin aina uuden muotin seuraavasta,
pienemmästä simpukasta.
Because the clay shrinks at firing, I was able to reduce the size of the seashell. One of them went to my good friend who has completed the Camino, the pilgrimage to Santiago de Compostela.
Viimeistelin soihtuja jotka on tehty hopeasaviarkista. I started to finish the Torch-brooches made from Art Silver paper.

Paper Rose

Kaikkein pienin soihtu.
The Smallest Torch

Pikkusoihtu.
Small Torch, not yet stained.

Valmis soihtu.
Finished Torch Brooch

KETJUA/CHAIN

Tein hopealangasta suljettua ketjua, jossa on vihreitä Swarowskeja.
I made some round Chain Maille from 1mm silver with green Swarowski Chrystals in it.


KORVIKSIA/EARRINGS
Lopuksi Sallan korvikset, joita voi käyttää kun ei halua kuormittaa päätään turhalla puheella, sekä joitakin nappikorviksia, joissa kokeilin erilaisia patinoita.

An finally Salla´s earrings to be used when not wanting to burden one´s head with useless jargon, and some small earrings with different stains.

Sallan korvikset.
Salla's earrings.

Patinoituja pikkukorviksia.
Stained small earrings.

Hopeasaviviikonloppu! Weekend with silver clay!

Ihana hopeasavikurssiviikonloppu. Kiitos mukaville kurssilaisille ja erityisesti mahtavalle opelle Oilille. Kuvia tulee kunhan ehdin!

A wonderful weeken on the silver clay course. Thank you all fantastic couresemates, and especially thanks to Oili, our wonderful teacher. PPIcs will follow as soon as possible!

Hyvää alkanutta vuotta kaikille!/Happy New Year!

Lehmuksenkodat ja silmut kuivumassa.
Kiinnitin ne ensin ohueen rautalankaan,
jolloin niitä voi  pistellä pystyyn tavalliseen sieneen.
With some thin wire, the small items can be sticked
into a sponge to dry.

Vuoden ensimmäinen(kin ) päivä alkoi lumisateella joten oli hyvä päivä hopean kanssa näpertelyyn!
Kaikki ei ihan nappiin mennyt nytkään. Yritin  tehdä riipuksen iiriksen siemenkodasta (n 2,5cm), mutta en ihan tiedä mitä tapahtui. Ilmeisesti ainakin yksi syy on retkikeitin. Pitäisikö uskoa, ettei tämänkokoisia kolmiulotteisia voi tehdä retkikeittimellä vaan tarvitaan uuni? Pienet näyttävät onnistuvan, mutta lämpötilan hallinta keittimellä näyttää olevan vähän hakusessa. Sulatin taas pienimmät! Onnistuin kuitenkin tekemään riittävästi lehmuskorviksia ja tupsunkantoja, että  pääsen seuraavaksi putsaamaan ja kiillottamaan. :)

Iiriksen siemenkota
polton jälkeen.
Mitähän tässä nyt
oikein tapahtui?
The unlucky Iris.

Nyt ei kun putsaamaan! Just start polishing!

It snowed almost all day long on this first day of the new year. So it was a perfect day for doing something small. Everything did not work out perfectly. I thried to make a pendant from a seed capsule of an iris, but don´t really know what happened. Should I start believing that i need a kiln, espercially for the bigger 3D objects? (The capsule is ca. 2,5 cm).
I succeeded to melt the smallest ones, so I do have some problems in controlling the temperature with my camping stove! Luckily there are enough of good items to start brushing and polishing. :)

Joulu vietetty/ X-mas is over

Sallan sormikkaat, Novita TIcoTico-langasta. Salla´s gloves.

Kiitos rakkaalle perheelleni ja ystävilleni ihanasta ja lämpimästä joulusta!
Perheen perinteeseen kuuluu että joku saa aina keskeneräisen neuleen joka on puikkoineen pakattu lahjapaperiin ja aiheuttaa useimmiten nuoressa saajassa paniikkia ja kauhua. Tällä kertaa kahdet vantut eivät ehtineet valmiiksi. Toiset olivat kaksinkertaiset perusvantut, jotka omistaja otti käyttöön ennenkuin ehdin ne kuvata. Toiset olivat kuvassa olevat sormikkaat joissa on pitkä varsi oikeista ja nurjista kerroksista. Se  kääntyy kaksinkertaisen vantun tapaan kämmenen päälle ja siinä on reikä peukulle.
Hopeakorut saivat pienissä rasioissaan uudet omistajat. Joten täytynee ryhtyä tekemään uusia!

Thank you to my dear family and friends for a lovely and warm Christmas once again. In my family someone traditionally gets an unfinished knit packaged with needles and all. Most of the time it scares the usually young reciever. This time it was two pairs of mittens that didn't make it before the x-mas eve. The other pair, the double mittens, the user started to use before I had time to take a picture. The other ones are these purple-pink gloves that have a long bracer that is folded double over the wrist and palm, with a hole for the thumb.
The silver pendats and earrings in their small boxes got new owners. So I guess I need to start doing some new ones!

Lahjarasioita/ Small gift boxes

Olen näperrellyt ja taitellut pieniä joululahjarasioita koko lumisen päivän. Jos et enää muista kuinka se kävi, laitan oheen kuvasarjan. Näissä rasioissa käytin n. 120 g:n kaksipuoleista skräppäyspaperia (Sinellistä). Niistä tuli sopivan napakoita.
Rasian koko riippuu taitteluun käytetyn paperineliön koosta, ja jos haluat sisäkkäiset rasiat tee toisesta hieman pienempi. Yläkuvassa kolmen kokoisita neliöistä tehtyjä: 145; 122 ja 113 mm. Ne mahtuvat toisiinsa niin, että keskimmäinen koko käy sisemmäksi suurempaan ja kanneksi pienempään.

I have been folding small boxes all the snowy day. If you don´t remember how to do it, here is some pictures to guide you. Small paper boxes can be made of a variety of papers. Here I used 120g two-sided paper for scrapping. It made perfect snappy small boxes.
The size on the original square can be anything, the bigger the used square the bigger the box. In the picture above, I used three sizes of paper squares, 145, 122 and 113mm. The middle one fits into the biggest one and can be used as a lid for the smallest one.

Näin se käy: Here we go!:

Aloita mahdollisimman tarkasta neliöstä. Taita neliö kulmasta kulmaan molemminpäin.
Start with a perfect square. Fold the square diagonally both ways.

 Seuraavaksi taita suorat sivut vastakkain, molemminpäin. Then fold the sides both ways.








Taita kärjet keskelle.
Fold all the points to the middle.
















Taita sivun suuntaiset taittet keskustaan.
Fold the folded sides towars the middle.














Avaa vastakkaiset kärkitaitokset.
Open the opposite point folds.






Muotoile rasia kääntämällä molemmat avatut kärjet reunan yli rasian sisään. Form the box by folding both the opened ends over the rim inside the box.

Mobiilia villasoppaa /Woolsoup for your mobile!

Villasoppaa voi nyt katsella myös mobiiliversiona.
You can read my blog now also on your mobile.

Hope you enjoy it!

Hopeaa ja huopaa/ Silver and felt

Ruususta ohdakkeeksi!
Rose turned into thistle!

Hyvin suomalaista,  sanoi sveitsiläinen ystäväni hopean ja huovan yhdistämisestä.
Olen kuitenkin aina mielelläni yhdistellyt vastakkaisia materiaaleja,  hopean kova ja huovan pehmeä pinta toimivat tässä aika hyvin.
Olen aina pitänyt ohdakkeista. Ikkunalaudallani on asustellut kesästä saakka nyt jo ruskeaksi kuivunut ohdakkeen kukka.  Onnettomien ruusunkiulukkakokeilujen tuloksena syntyi lopulta pieni ohdakeriipus. Joskus onnistaa! :)

Very Finnish said my Swiss friend about combining silver and felt. Maybe so, but I find it always interesting to combine contrasting materials. In the little thistle-pendant i fing they work quite well together.  I have always loved the form of thistles. This was made from one of the unhappy experiments with the rosehips. Sometimes we get lucky! :)

Ei aina käy kuin Strömsössä/ You can´t win them all!

Polton upea hehku vastakorkatulla kaasupurkilla.

Beautiful glow with the new bottle of ga

Surullista katsottavaa. Pieniä silmuja ja
kiulukoita. Sad stuff: small twigs and rosehips.

Pitkä viikonloppu meni hopean kanssa puuhastellessa. (paitsi kun piti kaivautua lumessa joko kauppaan koiralenkille tai auton luo). Mutta ei aina käy niinkuin Strömsössä:

yritin peittää lietteellä ruusunmarjoja ja pieniä puunsilmuja. En tiedä onko syy retkikeittimen uuden purkin kuumuudessa, mutta kaikki repesivät auki. Pieni kokohopeinen sydän suli pisaraksi. Joitakin ruusunmarjoja olen yrittänyt paikkailla hieman vaihtelevalla menestyksellä.Most of the long wintry weekend went by with silver clay.
But you cant win them all. I don´t know if it was due to the very hot flame with a new bottle of gas, or that those twigs and rosehips just were not suited for pasting, but all of them cracked. Some of the rosehips I have tried to repair.

And the sweet tiny heart melted to a silver drop!

Pieni sulanut sydän.
The little melted heart

Jotain sentään onnistui. Simpukka.
Something went right,
the seashell pendant.

Lopuksi päätin vain tehdä
pieniä huopapalloja ja liimasin pallot
aiemmin tehtyihin terhokantoihin.
Finally I just mad some felted balls
and glued themto the previously
made acorn earrings.

Luovaan prosessiin luottamisesta/Trusting your creative process

Aamu alkoi hyvin kun eksyimme kokouksen päätteeksi puhumaan työkaverini kanssa siitä kuinka meidän tulee oppia luottamaan omaan luovaan prosessiimme, eikä vain hyökkäämään kohti lopputulosta.
Siinä hyökkäämisessä hukkuu monta hyvää oivallusta ja se taitaa olla varma tapa kukistaa koko luovuus.

Had a great morning when instead of talking work we had good discussion with a colleague of mine on trusting ones creative process. We are so keen on attacking the end product that we lose what can be found in the process. Attacking is devastating for your creativity.

Hopeasavea/Silver Clay

Kun lopuksi kuitenkin pääsin hopeasavikurssille, sain kalliin tartunnan :)) Homma on vienyt täydellisesti mukanaan.
Ohessa kuvia ensimmäisistä "siivoista" koruista.
Yritän käydä tällä blogillani vähän useammin kun remonttikin on loppu ja tavaratkin (melkein) paikoillaan.

The Art Clay course got me really into this. The only bad thing is the price of my new passion :)
Here are pictures of the first jewellery.

Tupsuriipus patinotua hopeaa ja silkkiä.
Stained silver and shredded silk pendant.

Tammenterhokorvikset, hopea-
kannat ja huopapallot, kannat
tehty oikeasta terhonkannasta
otetulla muotilla.
Acorns made from silver and
small felted balls.
The mold for the silver parts
is made from real acorns.

Lehmuksen siemenkotia hopea-
lietteestä. Earrings made from
Linden-tree seed capsules.
Made with silver clay paste. 

Pikkukorvikset lehmuksen
siemenkodista.
Small Linden Earrings

sittenkin hopeasavikurssille! I'm going to attent the silverclay course!

Sain peruuruspaikan hopeasavikurssille. Eka sessio huomenna, sitten lauantaina ja sunnuntaina!

I'm going to attend the silverclay course after all, somebody did cancel and iI got the place!

Harmillista! Not so good luck!

Yritin ilmoittautua hopeasavikurssille, mutten mahtunut! muita tarjolla olevia on hankala sovitella kalenteriin, kun työt tuntuvat aina haittaavan harrastuksia! Ensimmäinen varasija kuitenkin.

Tried to enroll on a silverclay course, but it was full. Problem is that this one waould have suited my calendar perfectly.

Fimo & Cernit

Korviksia, joista osa on Fimo- ja osa Cernit-massaa.
Fimo on helteillä helposti tarttuvaa ja lötköä, joten kiitos Tuijalle vinkistä sekoittaa niitä. Kokeilen heti kunhan saan kämppäni siihen malliin että siellä voi jotain tehdäkin :)

Thanks to Tuija for the tip of mixing Fimo and Cernit clays. Fimo alone is very sticky and too soft at least when it is as hot as has been this summer!